الفكرة: ذكرى لا ينبغي أن تنطفئ

فكرة1418Days.irلقد ولد من هذا الاهتمام: أن تظل ذكرى تلك الحقبة، بكل آلامها وأفراحها، حيّة دائمًا. ليس على شكل مجموعة من التواريخ والإحصائيات التي يتم حفظها للامتحان فقط، ولكن على شكل تجربة يمكن للأطفال الارتباط بها والشعور بها وتذكرها.

كل جيل يبتعد أكثر عن حدث عظيم يشعر بخطر النسيان الأقرب. أولئك الذين رأوا الحرب بأم أعينهم يتركوننا واحدًا تلو الآخر، ومعهم مئات الذكريات التي لا توصف: رسائل تركت في المنازل، وصور لا يعرف أحد أسمائها، وقصص لم تُروى إلا على موائد العائلة.

أردنا أن يتمكن أطفال ومراهقون اليوم، الذين ينشأون في عالم من الألعاب والشاشات التفاعلية، من سماع الحقائق الصغيرة والكبيرة في ذلك الوقت: بدءًا من 125 جرامًا من الخبز، والتي كانت الحصة اليومية لطفل في لينينغراد، إلى اللحظة التي التقى فيها جنود الجبهتين في الثلج واحتضنوا بعضهم البعض. أردنا أن نظهر التاريخ كما هو: مر، حلو، ومليء بالشجاعة.

"إن الحرب التي استمرت 1418 يومًا لا ينبغي تلخيصها في بضعة أسطر من الكتاب المدرسي."

لماذا كانت هذه المنصة ضرورية؟

معظم الموارد المتاحة للأطفال حول الحرب الوطنية العظمى إما جافة جدًا وأكاديمية، أو تميل إلى إظهار العنف غير المناسب لهذا العصر. بين الاثنين، كان هناك فراغ كبير: مورد كان دقيقًا وجذابًا وصادقًا وصديقًا للأطفال.

مشكلة أخرى كانت التشتت. عادة ما يتم سرد أحداث الحرب بشكل منفصل: ستالينجراد في فصل واحد، وحصار لينينغراد في فصل آخر، وغالبًا ما يُنسى الجزء الخلفي تمامًا. بينما كانت هذه الأحداث تحدث في نفس الوقت. في تلك الأيام، عندما كانوا يقاتلون من أجل كل منزل في ستالينغراد، تم عزف السيمفونية السابعة لشوستاكوفيتش في لينينغراد، وفي جبال الأورال، كان المراهقون يقفون على الصناديق للوصول إلى المخرطة.

يجمع فيلم "1418 يومًا" هذه القطع معًا. يتحرك المستخدم على خط زمني وفي كل شهر يرى صورة كاملة للحرب: الجبهة، خلف الجبهة والعالم. هذه النظرة الشاملة هي شيء نادرًا ما توفره الكتب.

تجربة السفر: خريطة تتنفس

قلب المنصة عبارة عن خريطة تفاعلية للعالم مصممة بالحدود الفعلية لعام 1941، وليس حدود اليوم. وكان هذا التفصيل الصغير في غاية الأهمية بالنسبة لنا، لأن إظهار الحدود الحالية على خريطة عام 1941 كان خطأ تاريخيا.

صفحة الرحلة: خريطة حية بجانب القصة، مع الصور والأرقام والجدول الزمني

تعمل عدة طبقات معًا على هذه الخريطة:

● الخط الأمامي يتحرك يوما بعد يوم. من حدود بريست في الأيام الأولى إلى أبواب موسكو وضفاف نهر الفولغا وأخيراً برلين. بين التواريخ الرئيسية، يتحرك الخط بحركة سلسة حتى يتمكن المستخدم من رؤية التقدم والتراجع فعليًا.

● المناطق المحتلة تحمل علامة الحشور وتصبح أصغر وأكبر مع تحرك الجبهة. ومن دون الحاجة إلى الشرح، يرى الطفل ما كان جزء كبير من البلاد تحت الاحتلال في فترة واحدة وكيف تم تحريره خطوة بخطوة.

● جميع الأحداث الـ 75 لها مشهد رسوم متحركة خاص بها. تطير الكاميرا إلى مكان الحدث ومن ثم يتم رسم المشهد: سهام الهجوم، وحلقات الحصار، وطرق المساعدة مثل ممر بارس والقوافل القطبية، وطريق الحياة على جليد بحيرة لادوجا.

● الألوان لها معنى: الأحمر للجيش الأحمر، والأزرق للعدو، والأخضر للحلفاء، كما كان معتادًا على الخرائط العسكرية السوفيتية. يشرح دليل الخريطة في كل مشهد ما يتم رؤيته على الشاشة فقط.

● المستخدم حر: يمكنه التكبير وسحب الخريطة وتكبير الهاتف المحمول بإصبعين والعودة إلى الحدث وقتما يريد بضغطة زر. ومع تكبير الصورة، تظهر الأنهار والبحار وعشرات المدن الأخرى.

يُظهر الجدول الزمني الموجود أسفل الصفحة 48 شهرًا من الحرب، ومن خلال النقاط الملونة، يتم عرض عدد أحداث كل شهر وحالتها المزاجية قبل افتتاحه. يقوم زر التشغيل التلقائي بتشغيل الحرب بأكملها أمام أعين المستخدم مثل فيلم وثائقي. يتم أيضًا حفظ تقدم كل مستخدم حتى يتمكن في المرة القادمة من المتابعة من حيث توقف.

وعندما يصل المستخدم إلى 9 مايو 1945، تنتهي الرحلة بالمشهد الذي كان الأطفال ينتظرونه: ألعاب النصر النارية، ودعوة لإحياء ذكرى بطل عائلتهم.

75 قصة، 48 فصلاً: قصة مليئة بالعاطفة

في الإصدارات الأولى، كانت النصوص قصيرة وعامة. وسرعان ما أدركنا أن هذا لم يكن كافيا. التعميم لا يخلق مشاعر؛ إنها التفاصيل التي نتذكرها. لذلك قمنا بإعادة كتابة المحتوى بمزيد من العمق.

اليوم، كل قصة لها عدة طبقات:

● الفقرة الرئيسية التي تحدد القصة بلغة بسيطة وواضحة.

● طبقة أعمق للقارئ الفضولي، مع تفاصيل إنسانية: جد في قرية خاتين كان الناجي الوحيد من قريته، أو عائلة حداد في طشقند تبنت خمسة عشر طفلاً يتيمًا من جنسيات مختلفة، أو علماء ماتوا جوعًا في حصار لينينغراد لكنهم لم يمسوا مجموعة بذور معهدهم.

أرقام البلاط التي تظهر حقيقة واحدة في لمحة: 872 يومًا من الحصار، 125 جرامًا من الخبز، 250 يومًا من الدفاع عن سيفاستوبول.

● اقتباسات حقيقية وموثقة، مثل دفتر تانيا سافيتشوفا، أو مقدمة السيمفونية السابعة لشوستاكوفيتش أو قصيدة كونستانتين سيمونوف "انتظرني".

● هل تعلم؟ للأشياء التي يحب الطفل أن يقولها لأصدقائه.

وإلى جانب هذه القصص، تم كتابة 48 فصلاً شهرياً، كل منها يبين في جمل قليلة كيف كانت الحرب على كل الجبهات، خلف الجبهة وفي العالم في ذلك الشهر. وبهذه الطريقة، يتم وضع كل قصة في سياقها الصحيح.

يُظهر لون كل قصة أيضًا مزاجها: الأحمر للحظات المريرة، والذهبي للحظات الحلوة، والأزرق لنقاط التحول. لم يكن تاريخ هذه الحرب معاناة فحسب؛ وكانت أيضًا مليئة بلحظات الفرح والأمل والتضامن، وأردنا أن يرى الأطفال كلا الجانبين من ذلك.

الصور: كل قصة، مشهد دائم

بالنسبة للأطفال والمراهقين، الصورة أقوى من أي نص. ولهذا السبب، تم إنشاء رسم توضيحي مخصص لكل قصة من القصص الـ 75، بأسلوب موحد مشابه للروايات المصورة: خطوط الحبر، وألوان محدودة من الأزرق البحري، والأحمر القرميدي والذهبي، ووجوه دافئة وكريمة.

طريق الحياة: قافلة من الشاحنات على جليد بحيرة لادوجا، شتاء 1941

لكن ما يميز هذه الصور هو دقتها التاريخية. تمت مراجعة كل صورة على حدة قبل نشرها وتم التحكم في عشرات التفاصيل:

● الزي الرسمي حسب تاريخ كل حدث: أصبحت الأوشحة شائعة في الجيش الأحمر فقط منذ عام 1943، لذلك لم يكن هناك أي جندي في صور عامي 1941 و1942 يرتدي منديلًا.

● معدات كل فترة: دبابات عام 1941 هي نماذج مبكرة ذات ماسورة قصيرة والنماذج الأحدث تظهر فقط في صور السنوات الأخيرة من الحرب.

● التعتيم ليلاً: في ليالي الحرب أُطفئت أضواء السيارات ولم تكن هناك نوافذ مفتوحة. الصور الليلية تظهر نفس الشيء.

● أناس وأماكن حقيقية: في مؤتمر طهران، شوهد تشرشل بالزي الأزرق للقوات الجوية، كما كان في الواقع؛ ويرفع علم النصر على سطح الرايخستاغ نفسه، بجانب تمثال الفروسية وقبته المحترقة.

مؤتمر طهران نوفمبر 1943

في القصص المأساوية، مثل قصة خاتين أو أوشفيتز، كان نهجنا رمزيًا. لا توجد صور تظهر العنف أو المعاناة الجسدية. وبدلاً من ذلك، فإن المداخن المنعزلة في القرية المحترقة بأجراسها، أو الجندي الذي يلقي معطفه على كتف طفل، تنقل نفس المشاعر بإجلال. لا توجد رموز نازية في أي من الصور.

يتم عرض هذه الصور في لوحة الخريطة، وفي كل صفحة قصة، وفي قائمة القصة، وفي بطاقات المشاركة. عندما يقوم شخص ما بإرسال رابط لقصة في تيليجرام أو شبكات التواصل الاجتماعي، سيتم عرض نفس الصورة مع عنوان القصة بلغته.

22 مارس 1943، اليوم 639 من عام 1418 أجراس النساء

جدار الذاكرة: كل عائلة، بطل

التاريخ ليس في الكتب فقط؛ كما أنه موجود في المنازل. تقريبًا كل عائلة في روسيا لديها شخص قاتل على الجبهة، أو عمل خلف الجبهة، أو عاش الحصار والاحتلال. جدار الذاكرة هو المكان الذي تجتمع فيه هذه الذكريات، مستوحاة من التقاليد الجميلة للفوج الأبدي.

يمكن للطفل أو المراهق تسجيل اسم جده الأكبر، وكتابة ما فعلوه خلال سنوات الحرب، وكتابة قصة تروى في العائلة، وإضافة صورة لهم أو تذكار عائلي مثل رسالة ترايدنت أو وسام الشرف.

وبما أن جمهور هذا القسم هم من الأطفال والمراهقين والشباب، فقد كانت السلامة والاحترام هي الأولوية الأولى في تصميمه:

● لن يتم نشر أي قصص قبل مراجعتها من قبل المشرف.

● يُطلب من المرسل فقط الاسم الأول والعمر؛ لا اسم عائلة، لا مدرسة، لا عنوان.

● يتم تغيير حجم الصور في نفس المتصفح ويتم مسح المعلومات المخفية الخاصة بها، مثل الموقع.

● تظل الصور خاصة حتى يتم التحقق منها ولا يتمكن من رؤيتها سوى المرسل والمشرف.

عند الموافقة على القصة، سيحصل مقدمها على ميدالية تذكارية للمشروع تسمى "Keeper of Memory"، بالإضافة إلى شهادة جميلة بلغته الخاصة يمكنهم تنزيلها وطباعتها والاحتفاظ بها في المنزل. تمنح هذه الوسام الطفل شعوراً بالفخر لأنه أيضاً له دور في إبقاء الذاكرة حية. في الواقع، الجدار التذكاري هو جسر بين التاريخ الكبير والتاريخ الصغير لكل عائلة.

ثلاث لغات، ذاكرة مشتركة واحدة

تم تصميم "1418 يومًا" منذ البداية بثلاث لغات: الروسية والفارسية والإنجليزية. النسخة الفارسية من اليمين إلى اليسار بالكامل، مع أرقام وعلامات ترقيم فارسية مقروءة. كل لغة لها صفحاتها الخاصة وليست مجرد ترجمة آلية للغة أخرى.

هذا الاختيار له معنى أعمق. الحرب الوطنية العظمى ليست مجرد تاريخ بلد ما. وتظهر قصص مثل "دالان بارس"، وهو طريق يمتد من موانئ جنوب إيران إلى شمالها ويمر عبره جزء كبير من مساعدات الحلفاء، أو مؤتمر طهران الذي التقى فيه زعماء القوى الثلاث الكبرى للمرة الأولى، أن هذه الذكرى مشتركة بين الأمم. كما ساهم العمال والسائقون والموظفون في السكك الحديدية الإيرانية في تحقيق هذا النصر، وهذه المنصة تحافظ على ذكراهم حية.

صفحة "جميع القصص": 48 فصلاً و75 قصة بالصور

خلف الكواليس: صُنع ليبقى

يجب أن تكون المنصة التي من المفترض أن تحافظ على ذاكرة العصر حية، متينة وسريعة وموثوقة. تم تصميم البنية الفنية للمشروع على النحو التالي:

● Next.js و React لواجهة المستخدم، مع الصفحات المعدة مسبقًا ليتم تحميلها في أقل من ثانية، حتى على الإنترنت الضعيف.

● تم رسم الخريطة باستخدام d3-geo وSVG؛ بدون أي خدمة خرائط خارجية، خفيفة ومستقلة. تتم مزامنة جميع الرسوم المتحركة مع حركة الكاميرا ويتم تخفيفها تلقائيًا للمستخدمين الذين يفضلون حركة أقل.

● Supabase للتخزين الآمن لقصص وصور جدار الذاكرة، مع إمكانية التحكم الكامل في الوصول من جانب الخادم.

● Vercel لاستضافة سريعة في جميع أنحاء العالم.

● يتم عرض الصور بحجمين وبتنسيق WebP مضغوط ليتم تحميلها بسرعة على الهواتف المحمولة.

تم أيضًا أخذ الأمان على محمل الجد: سياسة أمان المحتوى (CSP)، والتشفير الإلزامي للاتصالات، وتقييد محاولات تسجيل الدخول إلى لوحة المشرف والتحقق المستمر من التبعيات. يعمل الموقع بشكل جيد على الهاتف المحمول والكمبيوتر اللوحي وسطح المكتب.

الرؤية: عندما يتم العثور على التاريخ

المصدر الجيد يكون فعالاً فقط عندما يتم العثور عليه. ولهذا السبب فإن لكل قصة صفحة مستقلة خاصة بها باللغات الثلاث، أي 225 صفحة كاملة يمكن لمحركات البحث التعرف عليها. تحتوي كل صفحة على بيانات منظمة تخبر الباحث عن الحدث الذي تدور حوله هذه القصة وفي أي تاريخ ومكان حدوثها على الخريطة.

النظام الأساسي جاهز أيضًا للجيل الجديد من البحث. يقوم مساعدو الذكاء الاصطناعي الذين يطرح عليهم العديد من الأطفال والمعلمين أسئلتهم اليوم بقراءة النص الكامل للفصول والقصص من خلال ملفات خاصة ويمكنهم الرجوع إلى هذا المورد. وبهذه الطريقة، عندما يطرح أحد الطلاب سؤالاً حول طريق الحياة أو معركة كورسك، يمكن أن تكون هذه القصص جزءًا من الإجابة.

الدقة والاحترام قبل كل شيء

في مشروع يتناول ذاكرة ملايين العائلات، أي خطأ يعتبر قلة احترام. ولهذا السبب اتبعنا عدة مبادئ من البداية إلى النهاية:

● الاكتفاء بالحقائق الموثقة، وتجنب الخرافات الشائعة والروايات المبالغ فيها.

● الصدق في السرد: يُروى كل من الانتصارات والهزائم، والشجاعة والحزن.

● نغمة مناسبة للأطفال، بدون تفاصيل قاسية، ولكن بدون إخفاء.

● الاحترام لجميع الدول التي عانت وقاتلت في هذه الحرب.

● عدم وجود أي رموز نازية على المنصة بأكملها.

حتى أن هذه الدقة وصلت إلى تفاصيل قد لا تكون مرئية للوهلة الأولى: من طريقة الكتابة الصحيحة في النص الفارسي منذ سنوات حتى تم استبدال الفاصل "·" في الفارسية بفاصلة فارسية، لأن شكلها يشبه الصفر الفارسي وجعلت القراءة مشوشة.

رحلة من وجهة نظر طفل

أرتيوم يبلغ من العمر اثني عشر عامًا. الموقع 1418Days.ir يفتح وينقر على "ابدأ الرحلة". إنه صباح يوم 22 يونيو 1941؛ يقف أحد حرس الحدود الشاب بجوار المركز الحدودي وينظر إلى الطائرات التي تحلق في السماء. يبدأ الخط الأمامي على الخريطة في التحرك. يتقدم أرتيوم بضعة أشهر ويصل إلى لينينغراد. وتمتد حلقة الحصار حول المدينة، وقرأ لأول مرة أن طفلاً في مثل عمره لا يحصل إلا على 125 جرامًا من الخبز يوميًا.

بعد ذلك بقليل، ترى القافلة شاحنات على جليد لادوجا، وهي تسير وأبوابها مفتوحة. في ستالينغراد، يجد منزل بافلوف وفي طهران، يتفاجأ برؤية ثلاثة من قادة العالم العظماء يجلسون معًا في مدينة بعيدة عن الجبهة. عندما يصل يوم 9 مايو 1945، تضيء الألعاب النارية الخاصة بالنصر السماء. في تلك الليلة يسأل جدته عما فعله جده الأكبر في الحرب، وفي الغد يسجل قصته على جدار الذاكرة.

هذا هو بالضبط ما أردناه: أن يبدأ التاريخ على الشاشة وينتهي بمحادثة في المنزل.

النتيجة

«1418Days.ir» هي منصة كاملة وحية:

● 75 قصة و48 فصلاً، باللغات الفارسية والروسية والإنجليزية.

● 75 صورة حصرية، تمت مراجعة كل منها تاريخيًا.

● خريطة حية مع مشهد متحرك لكل حدث.

● جدار تذكاري لتسجيل ذكريات العائلات مع الأوسمة والشهادات.

● 225 صفحة من القصة، جاهزة لل محركات البحث و مساعدو الذكاء الاصطناعي.

تعتبر هذه المنصة أداة جاهزة لمعلم التاريخ يمكنه عرضها على الشاشة في الفصول الدراسية. إنها طريقة للوالدين للتحدث مع أطفالهم حول تاريخ العائلة. وبالنسبة للأطفال أنفسهم، فهي رحلة ربما تكون المرة الأولى التي يشعرون فيها أن التاريخ لا يتعلق بالماضي فحسب، بل يتعلق بأشخاص مثلهم: الأطفال الذين وقفوا على الصناديق للعمل، والفتيات اللاتي طارت ليلاً، والجنود الذين احتضنوا بعضهم البعض في الثلج.

ونعتقد أن ذكرى تلك الأيام الـ 1418 لا ينبغي أن تبقى في المتاحف والمحفوظات. وينبغي أن تكون حية، ويمكن الوصول إليها، ويتم التحدث بها بلغة يستطيع جيل اليوم سماعها. "1418Days.ir" هي محاولة لهذا: حتى لا ينسى أحد ولا شيء.